• 电影名称 Friends

  • ——who needs the world when you own the moon and stars.
  • 中文名称 好朋友
  •  类型  戏剧 / 爱情
  •  国家  英国
  •  语言  英语
  •  时长  1 hr 41 min (101 min) (USA)
  • 上映时间 29 October 1971 (West Germany)

台词:

Song lyrics:Out there there's not a sound to be heard, / And the seasons seem to sleep upon their words, / As the waters freeze up with the summer's end. / Oh, it's funny how young lovers start as friends. / Yes, it's funny how young lovers start as friends.

Song lyrics:I hope the day will be a lighter highway / For friends are found on every road. / Can you ever think of any better way, / For the lost and weary travelers to go? / Makin' friends for the world to see, / Let the people know you got a-what 'cha need. / With a friend at hand, you will see the light. / If your friends are there, then everythin's alright.

Paul Harrison:Oh, I forgot, you are only fourteen.

Michelle Latour:Fourteen and a alf-f-f!

Paul Harrison:[after having sex the night before]Michelle...

Michelle Latour:[Michelle is fishing in the pond near their cottage while Paul is smoking a pipe]Sh-h-h.

Paul Harrison:Michelle, last night...

Michelle Latour:Sh-h-h.

Paul Harrison:What if you find you're going to have a baby?

Michelle Latour:I am going to have a baby.

Paul Harrison:What?

Michelle Latour:Sh-h-h. Of course I am.

Paul Harrison:But you can't be sure? I mean it doesn't always happen... not every time.

Michelle Latour:Well, it 'appened this time.

Paul Harrison:But how do you know?

Michelle Latour:I know, that's all...

Michelle Latour:[Michelle asks Paul inquisitively]You don't mind, do you?

Paul Harrison:I don't know. Well, do you?

Michelle Latour:It's the most wonderful thing that has ever 'appened to me.

Paul Harrison:Is it?

Michelle Latour:Of course it is. You... and me and a baby. What could be better than that? Can you think of anything better?

Paul Harrison:No, I can't. You're right! It's wonderful. It's ours!

Michelle Latour:I always wanted a real baby.

Paul Harrison:...a real baby.

Michelle Latour:Tell me about your father.

Paul Harrison:I don't want to talk about him.

Michelle Latour:Why not?

Paul Harrison:Oh, he's such a silly bastard.

Michelle Latour:What does that mean: "seelly bahstard"?

Paul Harrison:Just a fool.

Michelle Latour:A fool!

Paul Harrison:Un idiot. Let's sit.

Michelle Latour:"Seelly bahstard." Is that right?

Paul Harrison:Near enough.

Michelle Latour:I want to learn good Engleesh. You will teach me some more?

Michelle Latour:[Michelle is in labor]'elp me, 'elp me, I can't do it!

Paul Harrison:I'm going for help! I'm going to fetch help!

Michelle Latour:It's coming down! Paul, where are you? Vite! Where are you going?

Paul Harrison:No where. Are you alright?

Michelle Latour:Of course I am.

Michelle Latour:[Michelle looks straight at Paul who is beside her]You're at the wrong end...

[the final farewell - the Police are awaiting Paul's arrival to pick him up at his work place]

Paul Harrison:Bye-bye Sylvie.

Michelle Latour:Bye-bye.

Paul Harrison:See you tonight.

Michelle Latour:Say goodbye to Daddy.

Michelle Latour:[Michelle turns her attention from Sylvie to Paul]Bye-bye, you seelly bahstard.

Song lyrics:[Elton John begins to sing as Michelle waves with her tiny fingers at Paul. Paul does cartwheels as he heads to work... ]Out there there's not a sound to be heard, / And the seasons seem to sleep upon their words, / As the waters freeze up with the summer's end. / Oh, it's funny how young lovers start as friends. / Yes, it's funny how young lovers start as friends.

Song lyrics:[Michelle's Song]Cast a pebble on the water, / Watch the ripples gently spreading. / Tiny daughter of the Camargue, / We were meant to be together. / We were made for one another, / In a time it takes to grow up. / If only we were old enough, / Then they might leave us both alone. / So take my hand in your hand, / Say it's great to be alive. / No one's going to find us, / No matter how they try. / No one's going to find us, / It's wonderful so wild beneath the sky.

Michelle Latour:[Paul is driving Michelle in car. He is underage]Where do you get them?

Paul Harrison:What?

Michelle Latour:The cars!

Paul Harrison:I steal them.

Michelle Latour:Stop it, Paul. Let's go back! You'll get into trouble.

Paul Harrison:I'm always in trouble; I'm thinking of taking it up professionally.

Lady in Bookstore:And what did you get for yourself? A nice adventure story?

Lady in Bookstore:[Paul shows her the book he's buying, titled, "A Baby is Born"]OH! But at your age?

Paul Harrison:If you must know, it is for my sister.

Lady in Bookstore:[looking relieved]Oh, how old is your sister?

Paul Harrison:Seven.

Michelle Latour:[Michelle is having her baby]Come on baby...

[Michelle pushes hard]

Michelle Latour:Come on, you seelly bahstard.

[she pushes again]

Michelle Latour:Being bloody difficult.

Paul Harrison:I can see him. I can see his head. He's coming. I've got him. He's out! He's enormous.

Michelle Latour:Paul, is he a boy?

Paul Harrison:I don't know.

Michelle Latour:Well, look!

Paul Harrison:He's a girl!

Michelle Latour:I always wanted a girl.

Paul Harrison:So did I...

Michelle Latour:[Michelle sees her baby for the first time]Why is she crying?

Paul Harrison:I don't know. She's just lying there.

Michelle Latour:Please show her to me. Is she beautiful?

Paul Harrison:I don't know.

[Paul gives the baby to Michelle]

Paul Harrison:Is she pretty?

Paul Harrison:[Michelle is smiling ear to ear]She's beautiful... She's so beautiful.

Paul Harrison:[Paul recites a poem by Richard Le Gallienne as the couple walks through the woods]I meant to do my work today, / but a brown bird sang in the apple tree...

Michelle Latour:I know that one, too!

Paul Harrison:/ And a butterfly flitted across the field...

Michelle Latour:/ And all the leaves were calling me.

Paul Harrison:/ And the buttercups nodded their smiling heads, / Greeting the bees who came to call, / And I asked the lizard the time of day, / As he sunned himself on a moss-grown wall. / And the wind went sighing over the land, / Tossing the grasses to and fro, / And a rainbow held out its shining hand - / So what could I do but laugh and go?

Michelle Latour:[Paul and Michelle sitting down in a field of flowers]My mother died when I was born. / I lived with my father on our own, / And we had a cottage where we'd go, / And he died too. / Now I am alone.

Michelle Latour:[pause]That's a poem, too. I made it up, but it's true. Now it's your turn.

Paul Harrison:My mother's run way. / My father has a lot of money. That's all.

Paul Harrison:[Paul picks a yellow flower and gives it to Michelle]Poor Michelle.

Michelle Latour:Poor Paul... rich Paul... poor little rich boy!

Paul Harrison:[Paul and Michelle in bed conversing with one another]I've been thinking... we have to find a hospital where you're not known.

Michelle Latour:'ospital?

Paul Harrison:To have the baby...

Michelle Latour:I'm not going to 'ospital.

Paul Harrison:But you can't have it here.

Michelle Latour:Why not?

Paul Harrison:The Doctor would find out about us!

Michelle Latour:Paul... You don't need a doctor to have a baby.

Paul Harrison:What?

Michelle Latour:Sometime a midwife come, but if not, well... you just 'ave it.

Paul Harrison:But you can't have a baby just like that, without anyone to help you... can you?

Michelle Latour:I think so. Anyway, you'll be 'ere... so you can 'elp me.

Paul Harrison:Me-e-e!

Michelle Latour:Why not!

Paul Harrison:I don't know anything about having babies!

Michelle Latour:You'll 'ave to find out then, won't you?

Paul Harrison:Michelle, something might go wrong.

Michelle Latour:Nothing will go wrong.

Paul Harrison:But it might... you said your Mother died when you were born.

Michelle Latour:That was différent! She was quite old. She was 28!

Paul Harrison:Oh...

Michelle Latour:[Paul kisses Michelle]And you can't do that anymore.

Paul Harrison:I wasn't going to!

Michelle Latour:[Paul and Michelle have finished filling a steel bathtub with buckets of hot water from the fireplace - Paul is wearing nothing but his undershorts]Alright, you can get in now. Get in.

Paul Harrison:[Paul wants Michelle to leave the room]Would you go and fetch me the soap?

[Michelle goes, Paul undresses, backs into the bathtub. Michelle returns with a scrub brush and a bar of soap to bathe him]

Paul Harrison:I can do that.

Michelle Latour:No you can't.

Paul Harrison:[Michelle scrubs Paul's back vigorously]Hey, steady on.

Michelle Latour:You've got to be clean!

Paul Harrison:I'll be raw!

[Michelle accidentally drops the soap into the tub. Looking upward towards the ceiling with a visage of determination, Michelle industriously starts to hunt for the soap]

Paul Harrison:I'll find it!

[starts scrubbing Paul's chest]

Paul Harrison:I can do the rest. Will you go and fetch me a towel, please?

Michelle Latour:[Michelle gets up and starts to leave the room]B-a-b-y!

Paul Harrison:Then it will be your turn.

Michelle Latour:[Michelle has a look of shock on her face]What!

Paul Harrison:I'm good at scrubbing, too, you know.

[Paul smiles at Michelle; Michelle manages to smile back at him]

Paul Harrison:[Paul and Michelle finish filling the bathtub for Michelle's bath]Enough?

Michelle Latour:Yes, Son.

Paul Harrison:[Michelle undresses to her bra and panties]Alright, you can get in now. Go on, get in.

Michelle Latour:Go and put some wood in the stove please.

[Paul leaves or so it seems while Michelle blows out the lamp on the mantle and takes off the rest of her clothes - Paul has been watching her undress all along - Michelle is blushing and embarrassed and shakes her head]

Michelle Latour:Seelly bahstard.

Paul Harrison:Nice and hot?

Michelle Latour:Yes, Son.

Paul Harrison:[Paul has brought in a giant scrub brush]Right. Now, it's my turn.

Michelle Latour:[Paul starts scrubbing Michelle's back very energetically]Paul! Stop Paul, your 'urting me! Stop, please.

Paul Harrison:Alright.

[Paul begins to soap Michelle's back with his hands - It brings out feelings in Michelle that she can't quite fathom - Paul is experiencing something, too]

Paul Harrison:That better?

Michelle Latour:That's enough...

[Paul is holding the scrub brush in his hand and starts blowing lots of bubbles over Michelle in the bathtub - innocence is restored... the scene ends in a very charmingly sweet way]

标语:

who needs the world when you own the moon and stars.
英文影评 - WWW.T8P.CN 沪ICP备12048599号
最近更新
联系站长:326826678#qq.com